มีเพื่อนถามฉันว่า ทำงานหนักขนาดนี้ แกไม่เหนื่อยบ้างหรอวะ ฉันเลยบอกเพื่อนไปว่า เพื่อนรัก ถ้าเหนื่อย นอนคืนเดียวก็หาย แต่ถ้าจน นอนกี่คืนก็ไม่หายนะ 😘
  • ^d000003859918
  • Text(173 character(s))
  • ภาษาไทย ภาษาเกาหลี
  • 500 P
Completed
Request
Original Text
มีเพื่อนถามฉันว่า     ทำงานหนักขนาดนี้  
 แกไม่เหนื่อยบ้างหรอวะ     ฉันเลยบอกเพื่อนไปว่า
  เพื่อนรัก    ถ้าเหนื่อย   นอนคืนเดียวก็หาย  
       แต่ถ้าจน นอนกี่คืนก็ไม่หายนะ 😘
Translation (1)
친구 한명이 나에게 묻기를      그렇게 열심히 일하는데       너는 피곤하지도 않니      그래서 나는 친구에게 대답하기를         사랑하는 친구야        만약에 피곤하면        하룻밤 자고나면 괜찮아지지만           만약에 가난하다면        며칠을 자고나도 괜찮아지지 않는단다
0
Čeština ελληνικά ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ Nederlands Tagalog français(canadien) suomi 中文(廣東話) 中文(繁體) 中文(简体) 日本語 Türkçe Français Русский Kiswahili Español English English(British) العربية Italiano Bahasa Indonesia O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎ हिन्दी, हिंदी 한국어 Deutsch Português ไทย Bahasa Melayu українська мова Svenska Español(Latinoamérica) slovenčina, slovenský jazyk magyar עברית فارسی Burmese Tiếng Việt hrvatski jezik Português(Brasil) Polski limba română, limba moldovenească