Crowdsourced Home

Faster with AI, better with crowdsourcing

Accumulated Translation
47,033,381
Request now
Recently Active Participants - 5,319
Recently completed requests
haeinlee86 · 9 ชั่วโมงที่แล้ว
  Completed
See Details >
  • Proofreading
  • 500 P
  • ภาษาอังกฤษ
  • Proofreading 1
deathnotekorea · 21 ชั่วโมงที่แล้ว
  Completed
See Details >
  • Translation
  • 500 P
  • ภาษาไทย ภาษาเกาหลี
  • Translation 1
ysjyabgshd · 2 วันที่แล้ว
  Completed
See Details >
我一直有个小习惯,就是喜欢在圣诞节给朋友们送贺卡。虽然韩语不好,但是想和你变亲,就很努力地翻译了。今年真的很奇妙呢,上半年我们还是在不同国家读书的高中生,下半年就能在大学里认识并且成为朋友了。真的很有缘呢。我虽然是在离家不远的地方读书,但还是觉得差异蛮大的。总觉得跟大家的关系都没有中学时代亲近了,或许是长大了的缘故。我很喜欢RM的一首歌,叫reflection,感觉心境和我很像。难过的时候,就在被窝里塞上耳机静静地听,像歌词里说的那样,“没关系,都是两三个而已,我也有朋友在身边真好”。
希望你天天开心~

나는 작은 습관 하나를 계속 가지고 있었는데, 그 습관은 바로 크리스마스때 친구들에게 축하카드를 보내는 거였어. 비록 한국어를 잘 못하지만, 그래도 너와 더욱 가까워지고 싶어서 매우 열심히 번역했어. 올해는 정말 매우 신기한게, 상반기 까지만 해도 우리는 각자 다른 나라에서 공부를 하고 있는 고등학생이었는데, 하반기에는 대학교에서 서로 알게되고 친구가 되었지. 정말 매우 인연이 있다고 생각해. 나는 비록 집에서 얼마 떨어지지 않은곳에서 공부를 하고 있긴 하지만, 그래도 차이가 꽤 크다고 생각해. 항상 여러분과의 관계도 중학교때만큼 가깝다고 생각하지는 않았어, 어쩌면 이미 커버린 이유도 있을테지. 나는 RM의 노래 한 곡을 매우 좋아하는데, 제목은 reflection이야, 그 심경이 나와 매우 비슷한것 같아. 힘들때 집에 틀어박혀 이어폰을 꼽고 조용히 듣고 있으면, 마치 가사속 내용 처럼 "괜찮아, 모두 두 세개일 뿐이야, 나는 내 옆에 있어주는 좋은 친구도 있는걸" 같은 느낌이 들어. 
너와 매일 기분좋게 지낼 수 있었으면 좋겠어~
  • Translation
  • 1,000 P
  • ภาษาจีนตัวย่อ ภาษาเกาหลี
  • Translation 2
chltnwjd3610 · 9 วันที่แล้ว
  Completed
See Details >
El lugar donde vivía era grande y espacioso. Era una casa donde el vecino más cercano estaba a más de 100 metros de distancia. Esta distancia ofrecía privacidad que le permitía escuchar música libremente y hablar con la familia. Sin embargo, estaba lejos de ser instalaciones convenientes, donde debe conducir si desea comprar algo o encontrarse con su amigo. Incluso tienes que tomar el autobús cuando eres demasiado joven para conducir.
El lugar actual en el que vivo es muy pequeño y cercano a los vecinos. Por lo tanto, es muy fácil escuchar ruidos provenientes de vecinos (por ejemplo, conversaciones). Me gustaría decir que no hay tanta privacidad. Sin embargo, las instalaciones convenientes son muy accesibles. Si desea beber cerveza a las 2 a.m., todo lo que tiene que hacer es caminar por un minuto y comprar cerveza en la tienda conveniente. El transporte público también es muy accesible, solo tienes que caminar 5 minutos para llegar a la estación de metro más cercana.

El lugar donde vivía era grande y espacioso. Era una casa donde el vecino más cercano estaba a más de 100 metros de distancia. Esta distancia ofrecía privacidad lo que me permitía escuchar música libremente y hablar con mi familia. Sin embargo, estaba lejos de ser conveniente, porque debía conducir si deseaba comprar algo o encontrarme con algún amigo. Incluso tenía que tomar el autobús porque era demasiado joven para conducir.
El lugar en el que vivo ahora es muy pequeño y cercano a los vecinos. Por eso, es muy fácil escuchar ruidos provenientes de los vecinos (por ejemplo, conversaciones). Diría que no hay tanta privacidad. Sin embargo, los negocios están muy cerca. Si deseo beber cerveza a las 2 a.m., todo lo que tengo que hacer es caminar un minuto y comprar cerveza en la tienda. El transporte público también es muy accesible, solo tengo que caminar 5 minutos para llegar a la estación de metro más cercana.
  • Proofreading
  • 1,000 P
  • ภาษาสเปน
  • Proofreading 2
HsmHoussemPatchiano · 16 วันที่แล้ว
  Completed
See Details >
  • Translation
  • 500 P
  • ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอาหรับ
  • Translation 9
Sign Up Now
Sign up and request two crowdsourced translation requests for free.
Store

Use points to donate Education and Water Support for Vietnam Ty Ne Village

banner_store
Čeština Nederlands Tagalog suomi 中文(繁體) 中文(简体) 日本語 Türkçe français Русский Kiswahili Español English العربية Italiano Indonesia हिन्दी, हिंदी 한국어 Deutsch Português ภาษาไทย Bahasa Melayu Svenska Tiếng Việt Polski